Aunque es de noche
Encara que és de nit
Direcció:
Guillermo Galoe
Guió:
Guillermo Galoe, Inbar Horesh
Empresa productora:
Sintagma Films,
Salon Indien Films,
Les Valseurs
Producció:
Marina García López,
Pablo de la Chica,
Justin Pechberty, Damien Megherbi,
David Casas Riesco
Fotografía:
Alana Mejía González
Edició:
Victoria Lammers
So:
Fernando Aliaga, Antoine Bertucci, Vincent Arnardi
Art:
Lita Echeverría, Ana Mallo Sanguinetti
Interpretació:
Antonio Fernández Gabarre, Nasser Rokni El Assouad, Pura Salazar, Ramón Fernández, Vanesa Fernández, Manuel Salazar, Josefa Silva, Cristina Bruno, Álvaro Bruno, Guillerma Fernández, Tamara Fernández
Durada:
16:00
Format:
Super 16mm
Diàlegs:
Spanish
Subtítols:
English,
French,
Spanish
País:
France,
Spain
Any:
2023
A La Cañada, l'assentament irregular més gran d'Europa, des de fa més d'un any no hi ha llum. A la llum del foc, entre llegendes sobre un possible futur, Toni, un noi de tretze anys, descobreix que el seu millor amic Nasser marxa per sempre.
Festivals
| Festival de Cannes | France, May 2023 |
| Festival de Cine de San Sebastián | Spain, Sep 2023 |
| Premios Goya - Academia de Cine | Spain, Feb 2024 Best Fiction Short Film |
| Huesca International Film Festival | Spain, Jun 2024 Best Screenplay |
| FICCI Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias | Colombia, Apr 2024 |
| Curtas Vila do Conde - International Film Festival | Portugal, Jul 2023 |
| Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo | Spain, Dec 2023 Best Cinematography |
| MÁRGENES - Festival internacional de cine de Madrid | Spain, Nov 2023 |
| CURTOCIRCUITO - Festival Internacional de Cine | Spain, Oct 2023 Audience Award |
| Semana de Cine de Medina del Campo | Spain, Feb 2024 Best Cinematography |
| IBIZA CINEFEST - Festival Internacional de Cinema Independent d'Eivissa | Spain, Feb 2024 |
| Tehran International Short Film Festival | Iran, Oct 2023 |
| Torre en corto - Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega | Spain, Dec 2023 |
| Festival La Fila de Cortometrajes | Spain, Apr 2024 |
| Premio Cinematográfico José María Forqué | Spain, Dec 2023 Forqué Award for Best Short Film |
| Concurso de cortometrajes "Sueños en Corto" de Logroño | Spain, Dec 2023 |
| GO SHORT - International Short Film Festival Nijmegen | Netherlands, Apr 2024 |
| Cinéma Espagnol de Nantes | France, Mar 2024 |
| FILMETS Badalona Film Festival | Spain, Oct 2024 Special Mention |
| Vienna Shorts | Austria, Jun 2024 |
| ALCINE - Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid | Spain, Nov 2024 Comunidad de Madrid Award, Best Actor (Ex Aequo, Antonio Fernández Gabarre & Nasser Rokni El Assouad) |
| Festival de Cine de Cartagena | Spain, Nov 2023 |
| FICCAB - Festival Internacional de Cortometrajes y Cine Alternativo de Benalmádena | Spain, Oct 2023 |
| Drim Short Film Festival | North Macedonia, Aug 2023 |
| Un festival c'est trop court | France, Oct 2023 |
| ABYCINE - Festival de Cine de Albacete | Spain, Oct 2023 Best Short Film |
| MUFF - Mieres Under-60’ Film Festival | Spain, Nov 2023 |
| Concurso de Cortometrajes «Versión Española/SGAE» | Spain, Apr 2024 Best Actor |
| Cormorán Film Fest | Spain, Nov 2023 |
| Kosice Film Festival | Slovakia, Oct 2023 Grand Prix for Best Short Film |
| MedFilm Festival | Italy, Nov 2023 |
| Festival Cinéma Jeune Public | Switzerland, Nov 2024 |
| ICOFF-GASTEIZ Festival Internacional de Cortometrajes de la Capital de Euskadi | Spain, May 2024 Best Direction |
| Festival Internacional de Cortometrajes Conil de Cine | Spain, May 2024 Neoquinqui Award |
| Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid | Spain, Nov 2023 Best Short Film |
| Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant - Concurso Nacional de Cortometrajes | Spain, Apr 2024 |
| Festibaldo, Festival de curtmetratges del barri de Sant Roc | Spain, May 2024 |
| Concurso Internacional Cortos de Murchante | Spain, May 2024 |
| FICBUEU - Festival Internacional Cortometrajes | Spain, Sep 2024 |
| Festival Internacional de Cine Independiente de Elche | Spain, Jul 2024 |
| NIFF Navarra International Film Festival | Spain, Sep 2024 |
| Festival Internacional de Films del Futuro Font d'en Fargues | Spain, Mar 2024 |
| Octubre Corto - Festival de Cine de Arnedo | Spain, Oct 2024 |
| 20minmax Short Film Festival | Germany, Apr 2024 |
| IN THE PALACE International Short Film Festival | Bulgaria, Apr 2024 |
| Riurau Film Festival | Spain, Aug 2024 |
| Festival Internacional de Cine Invisible de Bilbao - Filme Sozialak | Spain, Oct 2024 |
| Certamen de Cortometrajes "El Pecado" | Spain, Jul 2024 |
| Tabaca Film Fest - Lo festival de cinema mitològic dels Pirineus | Spain, Sep 2024 |
| XOCIVIGA - Festival Internacional de Curtametraxes | Spain, Nov 2024 |
| Festival Internacional de Cine de Almería | Spain, Nov 2023 Best Direction |
| IKUSKA - Muestra de Cortometraje de Pasaia | Spain, Nov 2023 Best Short Film |
| Cortopilar - Festival Internacional de Cine de Pilar de la Horadada | Spain, Nov 2023 |
| CLAM - Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya | Spain, Oct 2023 |
| Yerevan Short Film festival | Armenia, Oct 2023 |
| Mostra de Curtas "Vila de Noia" | Spain, Nov 2023 Best Short Film |
| Signes de nuit | France, Sep 2023 Special Jury Mention |
| Passaggi d'Autore: Intrecci Mediterranei | Italy, Dec 2023 |
| Du grain à Démoudre International Film Festival | France, Nov 2023 |
| CortoGijón - Festival Nacional de Cortometrajes de Gijón | Spain, May 2024 |
| Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de Ávila - ÁVILACINE | Spain, May 2024 |
| Festival Ibérico de Cine de Badajoz | Spain, Jul 2024 |
| Concurso de Cortometrajes K-Lidoscopi | Spain, Oct 2024 |
| KORTERRAZA - Festival de Cortos Vitoria-Gasteiz | Spain, Jul 2024 |
| Kino Pavasaris - Vilnius International Film Festival | Lithuania, Mar 2024 |
| Festival Internacional de Cine Bajo la Luna de Islantilla - Islantilla Cinefórum | Spain, Jul 2024 |
| Festival de Cine Comprometido de Guadalajara - FESCIGU | Spain, Oct 2024 |
| FASCURT - Festival de curtmetratges del Masnou | Spain, Jul 2024 |
| VIA XIV - Festival Internacional de Cortometrajes de Verín | Spain, Aug 2024 |
| Most - Festival Internacional de Cinema del Vi | Spain, Nov 2024 |
| Festival Nacional de Cortometrajes de Puçol | Spain, Oct 2024 |
| AVILÉS ACCIÓN Festival Nacional de Cortometrajes de Avilés | Spain, Oct 2024 Best Direction |
| FICVI Festival Internacional de Curtmetratges de Vila-seca | Spain, Nov 2024 |