Suc de síndria
Direcció:
Irene Moray
Guió:
Irene Moray
Empresa productora:
Distinto Films
Producció:
Miriam Porté
Fotografía:
Irene Moray
Edició:
Ana Pfaff
So:
Xavi Saucedo
Música:
Nico Roig
Art:
Marina Pérez
FX:
LINEA-64
Interpretació:
Elena Martín, Max Grosse Majench
Durada:
22:23
Format:
Digital
Diàlegs:
Catalan
Subtítols:
English,
Spanish,
French
País:
Spain
Any:
2019
La Bàrbara i el Pol marxen uns dies de vacances. Envoltats de natura i amics, busquen passar-s’ho bé i alhora trobar un espai tranquil per gaudir de la seva intimitat.
Amb el suport d’en Pol, enmig de la natura, entre llàgrimes i rialles, la Bàrbara aprèn a deixar-se anar, sanar les velles ferides i redefinir la seva sexualitat.
Festivals
| BERLINALE - Berlin International Film Festival | Germany, Feb 2019 Berlin Short Film Candidate for EFA Awards |
| TIFF - Toronto International Film Festival | Canada, Sep 2019 |
| BFI - London Film Festival | United Kingdom, Oct 2019 |
| Premios Goya - Academia de Cine | Spain, Jan 2020 Goya Award for Best Narrative Short Film |
| EFA European Film Awards | Germany, Dec 2019 Nominee for Best Short Film |
| Festival de Málaga | Spain, Mar 2019 Best actress (Ex aequo) for Elena Martín |
| D'A Film Festival Barcelona | Spain, Apr 2019 Audience Award |
| Cinema Jove - Festival Internacional de Cine de València | Spain, Jun 2019 Premio Feroz for Best Short, Special Jury Award, Youth Jury Award |
| BAFICI - Buenos Aires Festival Internacional Cine Independiente | Argentina, Apr 2019 |
| Premis Gaudí | Spain, Jan 2020 Millor curtmetratge |
| Concurso de Cortometrajes «Versión Española/SGAE» | Spain, Mar 2020 First Award for Best Short Film, Best Actress, Best Actor |
| Festival Internacional de Cine de Xixón/Gijón | Spain, Nov 2019 |
| Semana Internacional de Cine de Valladolid - SEMINCI | Spain, Oct 2019 |
| Semana de Cine de Medina del Campo | Spain, Mar 2019 Roel de Plata - Special Jury Award, Best Actress - Elena Martín |
| IndieLisboa - International Independent Film Festival | Portugal, May 2019 |
| Leeds International Film Festival | United Kingdom, Nov 2019 |
| Encounters Film Festival | United Kingdom, Sep 2019 |
| Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria | Spain, Nov 2019 |
| Curta Kinoforum - São Paulo International Short Film Festival | Brazil, Aug 2019 |
| Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival | Spain, Mar 2019 |
| Hamburg International Short Film Festival | Germany, Jun 2019 |
| Gent Film Festival | Belgium, Oct 2019 |
| Friss Hús Budapest International Shortfilm Festival | Hungary, Mar 2019 Audience Award |
| Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay | Uruguay, Apr 2019 |
| Festival Européen du Film Court de Brest | France, Nov 2019 Prix du Conseil Départemental du Finistère |
| KFF - Kaohsiung Film Festival | Taiwan, Oct 2019 |
| CURTOCIRCUITO - Festival Internacional de Cine | Spain, Oct 2019 |
| FILMETS Badalona Film Festival | Spain, Oct 2019 Venus Award for Best Catalan Production |
| Chicago International Film Festival | United States, Oct 2019 |
| Concorto Film Festival | Italy, Aug 2019 |
| Festival de Cine de Madrid PNR - Plataforma Nuevos Realizadores | Spain, Oct 2019 Best Filmmaker, Best actress for Elena Martín |
| ALCINE - Festival de Cine de Alcalá de Henares | Spain, Nov 2019 |
| TOFIFEST - International Film Festival | Poland, Oct 2019 Grand Prix Award |
| Zubroffka International Short Film Festival | Poland, Dec 2019 |
| Melbourne International Film Festival | Australia, Aug 2019 |
| Regensburg Short Film Week | Germany, Mar 2020 |
| Leuven International Short Film Festival | Belgium, Nov 2019 |
| MECAL Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona | Spain, Mar 2020 |
| London Short Film Festival | United Kingdom, Jan 2020 |
| Stockholm Film Festival | Sweden, Nov 2019 |
| Concurso de cortometrajes "Sueños en Corto" de Logroño | Spain, Jan 2020 |
| Cortos en Femenino | Spain, Feb 2020 |
| Cinéma Espagnol de Nantes | France, Mar 2020 |
| Festival Premiers Plans d'Angers | France, Jan 2020 |
| IBIZA CINEFEST - Ibiza Independent Film Festival | Spain, Jan 2020 |
| Lago Film Fest | Italy, Jul 2020 |
| Dallas International Film Festival | United States, Apr 2020 |
| Les Nuits en Or - Académie des César | France, Jun 2020 Varios, Jun 2020 |
| Premio Cinematográfico José María Forqué | Spain, Jan 2020 |
| FIC-Cat - Festival Internacional de Cinema en Catalá | Spain, Jun 2019 |
| FICBUEU - Festival Internacional Cortometrajes | Spain, Sep 2019 |
| Festival de Curtmetratges de Manlleu | Spain, Jul 2019 Best National Film |
| Galway Film Fleadh | Ireland, Jul 2019 |
| Festival Silhouette - Paris | France, Aug 2019 |
| Festival of Nations – International Short Film Festival | Austria, Jun 2019 Special Mention |
| Festival de cine contemporáneo Black Canvas | Mexico, Sep 2019 |
| Festival Internacional de Cine Independiente de Elche | Spain, Jul 2019 |
| BIAFF - Batumi International Art-House Film Festival | Georgia, Sep 2019 |
| Mediterranean Film Festival in Split | Croatia, Jun 2019 |
| Ars Independent Festival | Poland, Sep 2019 |
| Pula Film Festival | Croatia, Jul 2019 |
| ABYCINE - Festival de Cine de Albacete | Spain, Oct 2019 |
| Festival de cine de Zaragoza | Spain, Nov 2019 |
| Octubre Corto - Festival de Cine de Arnedo | Spain, Oct 2019 Best Direction, Best Actress |
| CINEMAFORUM - International Short Film Festival | Poland, Nov 2019 |
| Festival de Cortometrajes "Cortada" de Vitoria-Gasteiz | Spain, Dec 2019 |
| Cormorán Film Fest | Spain, Sep 2019 Best Short Film |
| Short Waves Festival | Poland, Aug 2020 2nd Award |
| La Fête du Slip | Switzerland, May 2020 |
| La Guarimba Film Festival | Italy, Aug 2020 |
| Festival Internacional de Cine de Lebu | Chile, Feb 2020 |
| Muestra de Cine Internacional de Palencia | Spain, Feb 2020 |
| Whistler Film Festival | Canada, Dec 2019 |
| Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant - Concurso Nacional de Cortometrajes | Spain, May 2020 |
| Cortos en Grande | Chile, Nov 2020 Best International Short Film |
| SHORTS MÉXICO - Festival Internacional de Cortometrajes de México | Mexico, Sep 2020 Jury's Special Mention |
| Ull-Nu - Festival Audiovisual d'Andorra | Andorra, May 2019 Best Short Film (Ex aequo) |
| Premios Pávez: Festival Nacional de Cortometrajes Talavera de la Reina | Spain, Jun 2019 Best actress (Ex aequo) for Elena Martín |
| Festival de Cine Comprometido de Guadalajara - FESCIGU | Spain, Oct 2019 |
| FASCURT - Festival de curtmetratges del Masnou | Spain, Jul 2019 |
| Cerdanya Film Festival | Spain, Aug 2019 |
| Festival de Cine y Vino "Ciudad de La Solana" | Spain, Nov 2019 |
| Festival de Cinema de Menorca | Spain, Jul 2019 Millor curtmetratge 'Illes en Curt' - ex aequo |
| Nahia Film Fest - Sexo, Género, Diversidad y Erotismo | Spain, Nov 2019 |
| Panorama Internacional Coisa de Cinema | Brazil, Oct 2019 |
| Kinemastik Short Film Festival | Malta, Jul 2019 |
| Som Cinema - Mostra de Cinema i Audovisual Català | Spain, Oct 2019 Best Short Film |
| Blue Danube Film Festival | Austria, Nov 2019 Hungary, Nov 2019 |
| Seanema Film Festival | Montenegro, Sep 2019 |
| VIA XIV - Festival Internacional de Cortometrajes de Verín | Spain, Nov 2019 |
| Curtàneu - Mostra de curtmetratges de les Valls d'Àneu | Spain, Nov 2019 |
| FICVI Festival de Cortometrajes de Vila-seca | Spain, Nov 2019 |
| Semana de Cine Español de Cuenca | Spain, Nov 2019 |
| Lviv International Short Film Festival - Wiz Art | Ukraine, Jun 2020 |
| SKYLINE - Benidorm Film Festival | Spain, Mar 2020 Best Fiction Film |
| Festival Internacional de Cine Bajo la Luna de Islantilla - Islantilla Cinefórum | Spain, Jul 2020 |
| Amsterdam Spanish Film Festival | Netherlands, May 2020 |
| Raíces. Festival Internacional de Cine de Chivilcoy | Argentina, Sep 2020 |
| UK Film Festival | United Kingdom, Nov 2020 |
| Concurso Nacional de Cortometrajes CreatRivas | Spain, Mar 2021 |
| Formentera Film - International Film Festival | Spain, May 2021 |
Exhibicions
| Muestra Feminista | Chile, Sep 2020 | Festival de Cine en Red |
| Filmoteca d'Estiu | Spain, Aug 2020 | Filmoteca Valenciana |
| Cinemes Girona | Spain, Mar 2020 | "Cultura de la violació, narratives alternatives i processos de cura a través del desig" film program with 16 DE DECEMBRO |
| Cine Club Duero de Aranda de Duero | Spain, Mar 2020 | Asamblea Feminista de Aranda de Duero |
| Tabakalera - Centro Internacional de Cultura Contemporánea | Spain, Feb 2020 | El més más corto |
| Abaixadors10 | Spain, Feb 2020 |
| Cines Numax de Santiago | Spain, Nov 2019 | Special film program with 16 DE DECEMBRO |
| Cines Duplex de Ferrol | Spain, Nov 2019 | Special film program with 16 DE DECEMBRO |
| Kinoteka Belgrad | Serbia, Oct 2021 | Institut Ramon Llull |
| Autumn Meeting | Vietnam, Nov 2020 | New trends of short film and short films making |
| Zinemakumeak Gara Elkartea | Spain, Oct 2020 | Muestra de Cine dirigido por Mujeres de Bilbao |
| Festival Pelikula | Philippines, Oct 2020 | with Instituto Cervantes |
| Cinema Neuf | Norway, Sep 2020 | Olso University |
| Filmfest Dresden | Spain, Sep 2020 | with Institut Ramon Llull |
| Festival Int. de cine de Quito - Foco a Ana Pfaff | Ecuador, Aug 2020 | Universidad de Las Américas |
| Semana de Cine de Villena | Spain, Aug 2020 |
| Muestra de Cine de Huesca | Spain, Mar 2020 | Colectivo de Mujeres Feministas |
| Cine Club Odeón | Spain, Jan 2020 |
| Visionär Film-Festival | Germany, Dec 2019 | AL POT PETIT – CATALAN SHORTS |
| Cineclube Carballiño | Spain, Nov 2019 | Special film program with 16 DE DECEMBRO |
| Cineclube Lumière de Vigo | Spain, Nov 2019 | Special film program with 16 DE DECEMBRO |
| Cineclube Valle Inclán de Lugo | Spain, Nov 2019 | Special film program with 16 DE DECEMBRO |
| Cineclube Padre Feijoo de Ourense | Spain, Nov 2019 | Special film program with 16 DE DECEMBRO |
| Cineclub Chaplin | Spain, Nov 2019 | 22ª Semana del Cine de Cuenca |
| Cinemaattic | United Kingdom, Oct 2019 | Catalan Film Festival |