Ser e voltar

To Be and to Come Back / Ser y volver

  • Director: Xacio Baño
  • Screenplay: Xacio Baño
  • Production company: Rebordelos
  • Producer: Xacio Baño
  • Cinematography: Xacio Baño
  • Edition: Xacio Baño
  • Sound: Xoan Escudero
  • Runtime: 13 min.
  • Format: HD
  • Language: Galician
  • Subtitles: English, Spanish
  • Country: Spain
  • Year: 2014
  • EN: A young (?) filmmaker comes back to his grandparents' house to make them a video-portrait. That's what cinema is about, isn't it?
  • ES: Un joven (?) cineasta regresa a casa de sus abuelos para hacerles un video-retrato. ¿De eso trata el Cine, no?
  • CAT: Un jove (?) cineasta torna a casa dels seus avis per fer un vídeo-retrat. D'això tracta el Cinema, no?

Screening History

FestivalCountryAward
2015Clermont-Ferrand - International Short Film FestivalFranceCanal + Award, Special Jury Mention
2014L'Alternativa - Festival de Cinema Independent de BarcelonaSpainAudience Award, Jury special mention
2014Festival de CansSpainBest short film
2014CURTOCIRCUITO - Festival Int. de Curtametraxes de Santiago de CompostelaSpainBest galician film, Best screenplay
2014Festival del Film LocarnoSwitzerland
2014MiradasDoc - Festival Internacional de Cine Documental de Guía de IsoraSpain
2014ALCINE - Festival de Cine de Alcalá de HenaresSpain
2014ZINEBI - Bilbao International Festival of Documentary and Short FilmsSpain
2015Lviv International Short Film Festival - Wiz ArtUkraine
2015MOST - Festival de Cine del Vino y el CavaSpain
2016Corto & Fieno - Rural Film FestivalItaly
2015IBAFF - Festival Internacional de CineSpain
2015FEC - Festival Europeo de CurtmetratgesSpain
2015Festival REGARD sur le court métrage au SaguenayCanada
2015Play-Doc, Festival Internacional de Documentales de TuiSpain
2014Festival Internacional de Cine de Mar del PlataArgentina
2015European Media Art Festival OsnabrueckGermany
2015Encounters - Bristol Short Film and Animation FestivalUnited Kingdom
2015Uppsala International Short Film FestivalSweden
2015Lago Film FestItaly
2015Kortfilmfestivalen - Norwegian Short Film FestivalNorway
2015CINESPAÑA Festival du Film Espagnol de ToulouseFrance
2015Minimalen Short Film FestivalNorway
2015Muestra Cinematográfica del Atlántico - ALCANCESSpain
2015Vilnius International Short Film FestivalLithuania
2016Stuttgarter Filmwinter - Festival for Expanded MediaGermany
2015ABYCINE - Festival de Cine de AlbaceteSpain
2016SKEPTO International Short Film FestivalItaly
2015Braunschweig International Film FestivalGermany
2015Concorto Film FestivalItaly
2016BIEFF - International Experimental Film Festival BucharestRomania
2014The International Bosphorus Film FestivalTurkey
2015Cine Ceará - Festival Ibero-americano de CinemaBrazil
2015Pluk de Nacht Open Air Film FestivalNetherlands
2015Festival de Cortometrajes "Cortada" de Vitoria-GasteizSpain
2016Certamen de Cortometrajes "Por caracoles"Spain
2016IberoDocs - Ibero-American Documentary Film FestivalUnited Kingdom
2015Lima Independiente - Festival Internacional de CinePeru
2014Un festival c'est trop court - Nice Short Film FestivalFrance
2015Festival de Cortometrajes de HayahPanama
2015FICBUEU - Festival Internacional CortometrajesSpain