Relato familiar

Familiar Tale / Relat familiar

  • Director: Sumie García
  • Screenplay: Sumie García
  • Production company: Nomadas
  • Producer: Santiago de la Paz Nicolau, Lucía Díaz Álvarez, Sumie García, Alejandro Quintero
  • Cinematography: Sumie García
  • Edition: Sumie García
  • Sound: Santiago de la Paz Nicolau
  • Music: Josué Collado
  • Runtime: 20 min.
  • Format: HD, DCP
  • Language: Spanish, Japanese
  • Subtitles: English, Spanish, French
  • Country: Mexico
  • Year: 2017
  • EN: Foto Saeki is a deserted analogue photography goods store in the Santa Maria la Ribera neighborhood in Mexico City. Its owner, Yukio Saeki, arrived to Mexico in 1955. At 86 years old, he can still hear the echo of a hot Monday morning in Japan, as he walked across a field toward the ocean when he was 13 years old.
  • ES: Foto Saeki es una abandonada tienda de productos de fotografía analógica en el barrio de Santa María la Ribera, en la ciudad de México. Su dueño, Yukio Saeki, llegó a México en 1955. A los 86 años, todavia puede oir el eco de un caluroso lunes por la mañana en Japón, mientras caminaba a través de un campo hacia el océano cuando tenía 13 años.
  • CAT: Foto Saeki és una abandonada botiga de productes de fotografia analògica al barri de Santa Maria la Ribera, a la ciutat de Mèxic. El seu amo, Yukio Saeki, va arribar a Mèxic en 1955. Als 86 anys, encara pot sentir el ressò d'un calorós dilluns al matí al Japó, mentre caminava a través d'un camp cap a l'oceà quan tenia 13 anys.

Screening History

FestivalCountryAward
2017Visions du Réel - Nyon International Film FestivalSwitzerland
2017Guanajuato International Film FestivalMexico
2017FICV - Festival Internacional de Cine ValdiviaChile
2017SHORTS MÉXICO - Festival Internacional de Cortometrajes de MéxicoMexico
2017Canberra International Film FestivalAustralia