Fajr

  • Director: Lois Patiño
  • Screenplay: Lois Patiño
  • Producer: Lois Patiño
  • Cinematography: Lois Patiño
  • Edition: Lois Patiño
  • Music: Adhan, voice Al Afasi
  • Runtime: 12 min.
  • Format: HD
  • Language: No dialogues
  • Country: Spain
  • Year: 2017
  • EN: In the Moroccan desert night dilutes forms and silence slides through sand. Dawn starts then to draw silhouettes of dunes while motionless figures punctuate landscape. From night ́s abstraction, light returns its dimension to space and their volume to bodies. Stillness concentrates gaze and duration densify it. The adhan -muslim call to pray- sounds and immobility, that was condensing, begins to irradiate. And now the bodies are those which dissolves into the desert.
  • ES: En el desierto de Marruecos la noche diluye las formas y el silencio se desliza por la arena. El amanecer comienza entonces a dibujar siluetas de dunas, mientras figuras inmóviles puntúan el paisaje. Desde la abstracción nocturna, la luz va poco a poco devolviendo al espacio su dimensión y al cuerpo su volumen. La quietud concentra así la mirada y la duración la densifica. Suena el adhan -la llamada a la oración- y la inmovilidad, que condensaba, comienza a irradiar: y ahora son los cuerpos los que se diluyen en el desierto.
  • CAT: Al desert del Marroc la nit dilueix les formes i el silenci llisca per la sorra. L'alba comença llavors a dibuixar siluetes de dunes, mentre figures immòbils puntuen el paisatge. Des de la abstracció nocturna, la llum va a poc a poc tornant a l'espai la seva dimensió i al cos el seu volum. La quietud concentra així la mirada i la durada la densifica. Sona el adhan -la crida a la oració- i la immobilitat, que condensava, comença a irradiar: i ara són els cossos els que es dilueixen en el desert.
FAJR

Screening History

FestivalCountryAward
2017Festival Cinematográfico Internacional del UruguayUruguaySpecial Jury Mention
2017International Film Festival RotterdamNetherlands
2017Festival Internacional de Cine de Cartagena de IndiasColombia
2017Olhar de Cinema – Festival Internacional de Cinema de CuritibaBrazil
2017VIS Vienna Independent ShortsAustria
2017Jeonju International Film FestivalKorea South
2017San Francisco International Film FestivalUnited States
2017GO SHORT - International Short Film Festival NijmegenNetherlands
2017FILMADRID Festival Internacional de CineSpain
2017D'A Film Festival Spain