They say

Dicen / Diuen

  • Director: Alauda Ruiz de Azúa
  • Screenplay: Alauda Ruiz de Azúa
  • Production company: Encanta Films, Garage Films
  • Producer: Manuel Calvo
  • Cinematography: César Pérez
  • Edition: Andrés Gil
  • Sound: Diana Sagrista, Diego Ramirez
  • Art direction: Kay Lee
  • Music: Fernando Velázquez
  • Cast: Brandon Carlino, Kayla Brown, Kensey Olsen, Carlton Burns
  • Runtime: 18
  • Format: HD
  • Language: English
  • Subtitles: Spanish, French
  • Country: Spain
  • Year: 2011
  • EN: Not everything that goes on at school is a game.
  • ES: No todo lo que pasa en un patio de colegio es un juego.
  • CAT: No tot el que passa en un pati de col·legi és un joc.
Awards:

24 Semana de Cine de Medina del Campo (Spain) / Best direction

ZINEBI Festival de Documental y Corotmetraje de Bilbao (Spain) / Award for best spanish film

Festival Ibérico de Cine de Badajoz (Spain) / Best direction

Festival de Cine L´Alfás del Pi (Spain) / Best short film, best direction, best cinematography

Alternatif Festival de Cine de Pamplona (Spain) / First special jury award

Festival de Cortos Baumann de Terrasa (Spain) / Audience award best film, Audicence award best fiction

Festival Overlook / Jury Special Prize

Festival Villamayor de Cine FEC (Spain) / Best Short Film

MiMi LGBT Short Film Festival (Spain) / Best Short Film, Best Cinematography

Art Kurtz Festival in Montolieu (France) &/ Le prix du public, Prix coup de coeur

ALCINE 41 Festival de Cine de Alcalá de Henares (Spain) / Best edition

Festival de Cortos de Benavente (Spain) / "Fetiche de Plata" Award

Certamen de Cortos de Arnedo Octubre Corto (spain) / Best short film

FilmLabFestival (Spain) / Best short film

Semana de Cine Español de Aguilar de Campoo - National competition (Spain) / Best direction, best film, best screenplay, senior jury award, best female work, best newcomer actor, best cinematography

Festival de Vila-Real - Cineculpable (Spain) / Best film

Certamen de Cortometrajes Cortada - Vitoria (Spain) / 2nd award

Festival Audiovisual Asier Errasti - Eibar (Spain) / 2nd special jury award

Mostra de Cine Latinoamericano de Lleida (Spain) / Jury special mention

Muestra de Cine Internacional de Palencia (Spain) / Best direction

Certamen de Cortometrajes de Carabanchel (Spain) / Best short film

Festival Curt al pap (Spain) / Jury award

Certamen de Cortos Zinexín - La Roda (Spain) / Special jury award

Cine Solidario KO Digital de Sant Sadurní d´Anoia (Spain) / 3rd prize for best social film

Festivals:

Muestra de Cine LGTB Zinentiendo (Spain)

Renderyard International Film Festival 2012 (Spain)

Festival de Málaga de Cine Español (Spain)

MECAL Festival Internacional de Cortometrajes de -Barcelona (Spain)

European Cinema Encounters Vannes (France)

Mostra de Cine Latinoamericano de Lleida (Spain)

Festival de Temática Social Solo para Cortos (Spain)

Cortos en Femenino TRAMA (Spain)

Taos Shortz Film Fest (USA)

Warrambeen Film Festival (Australia)

FEC - Festival de Cortometrajes de Cambrils - Reus (Spain)

Festival Cine y video - Zootropio (Portugal)

Belgrade Documentary and Short Film Festival (Serbia)

Muestra de Cine Internacional de Palencia (Spain)

Muestra Cortometrajes Cine Club UNED (Spain)

Festival Cambio y Corto Vallecas (Spain)

Certamen de Cortometrajes de Carabanchel (Spain)

Festival de Cortometrajes de Sobaquillo El asesino (Spain)

Festival Inter de Cine de Cartagena de Indias (Colombia)

Trascine 2012 (Spain)

Festival de Cine de Castilla-La Mancha (Spain)

Festivade Cine Gay-Lesbo-Trans - Bilbao Zinegoak (Spain)

Festival Curt al pap (Spain)

Festival Actual - Logroño (Spain)

Certamen de Cortos Zinexín - La Roda (Spain)

Certamen de Video y Cine Joven de Irún (Spain)

Cine Solidario KO Digital de Sant Sadurní d´Anoia (Spain)

Magma - Mostra di Cinema Breve (Spain)

Merlinka- Intl. Queer Film Festival (Serbia)

Festival Tous Courts- Aix-en-Provence (France)

International Shortfilm Festival Leuven Kort (Belgium)

Semana de Cine Español de Aguilar de Campoo (Spain)

Festival du film de Vendome (Spain)

Concurso de Video Joven de Alella (Spain)

Festival de Cortos de Tapiales (Argentina)

Festival Internacional de Video Arte Camaguey (Cuba)

Festival de Cortometrajes Ateneos de Villacañas (Spain)

Mujeres en Dirección de Cuenca (Spain)

Dugrainademoudre 2011 (France)

Cinemagic Film Festival (UK)

FENACO Festival de Cortometrajes de Cusco (Peru)

ArtCourtVidéO - Arles (Francia)

Festival de Vila-Real - Cineculpable (Spain)

Certamen de Cortometrajes Cortada - Vitoria (Spain)

Festival de Cortos de Vilafranca - Most Festival (Spain)    

Braunschweig International Film Festival (Germany)

Concurso de Cine Amateur Ciudad de Valls (Spain)

FILMETS - Badalona Film Festival (Spain)

Festival 24fps Short Film Competition (USA)

Festival de Cortos de Benavente (Spain)

Certamen de Cortometrajes Ciudad de Utrera 2011 (Spain)    

Festival de Jóvenes Realizadores de Granada (Spain)    

Certamen Secuenciacero de Video (Spain)

Certamen de Cortos de Arnedo Octubre Corto (Spain)

Festival de Cortometrajes La Boca del Lobo (Spain)

Muestra de Cortometrajes Vértigo (Spain)

OUFF Festival de Cine de Ourense (Spain)

Festival de Cine Latino de Tübingen (Germany)

Festival de Cine Social Castilla-La Mancha (Spain)

Alternatif Festival de Cine de Pamplona (Spain)

Festival de Cine de Nueva Inglaterra NEFIAC (USA)

Festival de Cortometrajes de Jerez (Spain)

Filmfest Eberswalde (Germany)

ABYCINE Concurso de Cortometrajes de Albacete (Spain)

Festival de Cine de Guadalajara - FESCIGU (Spain)

Le Carrousel Intern du Film de Rimouski (Canada)

Ostrava Kamera Oko International Film Festival (Chech Republic)

BAUMANN Festival de Creació Audiovisual Jove de Terrassa (Spain)

Auburn International Film Festival (Australia)

Adana Golden Boll Film Festival (Turkey)

Skeive Filmer - Oslo Gay and Lesbian Festival (Norway)

Pentedattilo Film Festival (Italy)

Festival de Cine de Madrid-PNR (Spain)

Festival de Cortometrajes de Bueu (Spain)

Premio de Cortometrajes - Univ. de La Laguna (Spain)

Portobello Film Festival 2011 (UK)

Certamen Nacional de Cortos - Astorga (Spain)

Festival Overlook (Italy)

Mirada en Cortos (Argentina)

Festival Open Cinema San Petersburgo - ISAFF (Russia)

Festival Villamayor de Cine FEC (Spain)

MiMi LGBT Short Film Festival (Spain)

Picnick Festival de Santander (Spain)

Art Kurtz Festival in Montolieu (France)

Festival de Cine L´Alfás del Pi (Spain)

Festival Ibérico de Cine de Badajoz (Spain)

24 Semana de Cine de Medina del Campo (Spain)

Semana del Cortometraje de Madrid 2011 (Spain)