Pecera

Fishbowl / Peixera

  • Director: Carlos Bouvier
  • Screenplay: Carlos Bouvier
  • Producer: Carlos Bouvier
  • Cinematography: Eduardo Helguera
  • Edition: Óscar Morillas
  • Sound: Arturo Fernández
  • Art direction: Carlos de la Cuerda
  • Music: Terry Riley
  • Cast: Camila Bertone, Gema Santoyo, Gema Zelara, Javier Mejía
  • Runtime: 12 min.
  • Format: HD
  • Language: Spanish
  • Subtitles: English
  • Country: Spain
  • Year: 2011
  • EN: Lola, the head of a temporary employment branch, receives a mysterious phone call late at night. Is her "area manager" that urgently needs to talk to her: the illegal dismissals are soaring with the corresponding compensation expense for the company. So either it saves the situation, or Lola branch will be closed.
  • ES: Lola, la directora de una sucursal de trabajo temporal, recibe una misteriosa llamada a última hora de la noche. Es su “jefe de zona” que necesita urgentemente hablar con ella: Los despidos improcedentes se están disparando con el consiguiente gasto en indemnizaciones para la empresa. Así que o se ataja esta situación, o la sucursal de Lola tendrá que cerrar.
  • CAT: Lola, la directora d'una sucursal de treball temporal, rep una misteriosa trucada a última hora de la nit. És la seva "cap de zona" que necessita urgentment parlar amb ella: Els acomiadaments improcedents s'estan disparant amb la consegüent despesa en indemnitzacions per a l'empresa. Així que o es talla aquesta situació, o la sucursal de Lola haurà de tancar.
Awards:

24 Semana de Cine de Medina del Campo (Spain) / Roel de Oro to the Best Short Film

17 Festival de Cine Ibérico de Badajoz (Spain) / Best screenplay

Festival Internacional Actúa Intermón Oxfam 2011 (Spain) / Audience award

Certamen de Corotmetrajes "Tabernas de Cine" Vol.3 (Spain) / 3rd fiction award

V Festival Digital Internacional de Cortometrajes El Sector(Spain) / Best actress

IKUSKA Muestra de cortometraje de Pasaia (Spain) / Best actress

Festivals:


12º Festival de Cortometrajes de Jerez (Spain)

5º Festival de Cortos ACAR (Spain)

VII Festival de Cine Paradiso de Barrax (Spain)

CORTOGENIA Temporada de Estrenos de Cortometrajes (Spain)

IX Certamen de Cortometrajes "Por Caracoles" (Spain)

9º Festival de Cine de Ponferrada (Spain)

FICA Festival Internacional de Creación Audiovisual de Villanueva de la Serena (Spain)

V Edición Festival de Curtmetratges "Lo Cercacurts" de Montornès de Segarra" (Spain)

5º Concurso de Cortometrajes “Villa de Ayerbe” (Spain)

Festival Korterraza de Vitoria (Spain)

Festival Nacional de Cortometrajes Andoenredando (Spain)

Concurso de cortometrajes "Taberna Basartena" 2011 (Spain)

IV Festival de Cortometrajes "Los mil y un fotograma" (Spain)

Festival Internacional de Cortometrajes La Boca del Lobo (Spain)

10 ALMERIA EN CORTO - Festival Internacional de Cortometrajes (Spain)

SINTETITZA - Festival de curtmetratges dels Pirineus (Spain)

CURTOCIRCUITO - Festival Int. de Curtametraxes de Santiago de Compostela (Spain)

Certamen Nacional de Cortometrajes "Posivídeo" (Spain)

FESTIMATGE - Festival de la Imatge de Calella (Spain)

Redondela en curto (Spain)