Para no dormir

To keep you awake / Per no dormir

  • Director: Miguel Larraya
  • Screenplay: Miguel Larraya
  • Producer: Fernando Lueches
  • Cinematography: Nacho López
  • Edition: Anibal de Busto, Manuel Fernández
  • Sound: Miguel Carretero
  • Music: Pepe Rodríguez Castro
  • Cast: Barbara Santa Cruz, Leticia Dolera
  • Runtime: 11 min.
  • Format: HD, Digibeta
  • Language: Spanish
  • Subtitles: English
  • Country: Spain
  • Year: 2010
  • EN: Ana is a nurse with a serious problem, every time that one of her patients dies, she faints and sees visions. When her superiors decides to move her to the night shift, she meet a mysterious workmate, Rosa, who has been working there for a long, long time.
  • ES: Ana es una enfermera con un grave problema, cada vez que un paciente que ella cuida muere, se desmaya y tiene visiones. Tras ser trasladada al turno de noche, conocerá a una misteriosa compañera, Rosa, que lleva mucho tiempo trabajando allí.
  • CAT: Anna és una infermera amb un greu problema, cada vegada que un pacient que ella cuida mor, es desmaia i té visions. Després de ser traslladada al torn de nit, coneixerà a una misteriosa companya, Rosa, que porta molt temps treballant allà.
paranodormir
Awards:

SHOTS 3rd International Fantastic Short Film Festival (Spain) / Jury special mention

Festivals:

XXI Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián (Spain)

Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (Spain)

Semana gótica de Madrid 2010 (Spain)

Festival de cortometrajes Cortos con Ñ (Spain)

SALENTO Finibus Terrae (Italy)

Mostra de Cinema Jove d'Elx (Spain)

BEGIBISTAN 2011 - V Amurrioko Zinema Astea (Spain)

ISLANTILLA Cinefórum (Spain)

XIII Certamen de Curts de Ripollet (Spain)

Certamen de Curtmetratges de Ripollet (Spain)

Festival internacional de FILMETS de Badalona (Spain)

Macabro - Festival Internacional de Cine de Horror (Spain)

Lund International Fantastic Film Festival (Sweeden)

Festival Internacional de Cine de Horror Ciudad de México (Mexico)

Obuxofest Festival de Cine Extraño y de Terror (Spain)

Festival Internacional de Cortometrajes La Boca del Lobo- Seccion Planeta Imaginario (Spain)

Certamen Internacional de Cortometrajes y Guiones "Ciudad de Utrera" (Spain)