El otro mundo

The other world / L'altre món

  • Director: Rai Fernández
  • Screenplay: Rai Fernández
  • Producer: Rai Fernández
  • Cinematography: Jorge Cosmen
  • Edition: Juan Antonio García, Jorge Cosmen
  • Sound: Chinowski Garachana
  • Cast: Lolo, Pachi, Fede, Juan, Wilbo, Dani, Madalin-Iulian, Simón
  • Runtime: 9 min.
  • Format: HD, Digibeta
  • Language: Spanish
  • Subtitles: English
  • Country: Spain
  • Year: 2011
  • EN: Real homeless creatures or born spectra of our minds? The other world is a reflection about our fears, the marginal people who roam our cities and reminding us all that we don't want to see. The other world is in your world.
  • ES: ¿Criaturas reales de la calle o espectros nacidos de nuestra mente? El otro mundo es una reflexión sobre nuestros miedos, encarnados en seres marginales que deambulan por las ciudades recordándonos todo aquello que no queremos ver. El otro mundo está en tu mundo.
  • CAT: Criatures reals del carrer o espectres nascuts de la nostra ment? L'altre món és una reflexió sobre els nostres pors, encarnats en éssers marginals que deambulen per les ciutats recordant tot allò que no volem veure. L'altre món està en el teu món.
Awards:

Festival de Cine y Derechos Humanos Barcelona (Spain) / Best Short film

Mediu Güeyu Festival de Villaviciosa (Spain) / Special Mention "Best Cinematography"


Festivals:

ISLANTILLA Cinefórum (Spain)

Young Values Film Festival (Spain)

Fieri International Film Festival (Albania)

CinéGlobe Suisse (Switzerland)

37 Festival internacional de FILMETS de Badalona (Spain)

Certamen de Cortos “La Linterna Mágika” (Spain)

Certamen Internacional de Cortometrajes y Guiones "Ciudad de Utrera" (Spain)

Ethnographic and Documentary Filmfest Vienna - ETHNOCINECA (Austria)

Un Film Per La Pace (Italy)

FESTIDOK Festival Internacional de Cine de Girona por los Derechos Humanos y la Paz (Spain)