El anys del silenci

The years of silence / Los años del silencio

  • Director: Marcel Leal
  • Screenplay: Marcel Leal
  • Production company: Patofilms
  • Producer: Juan Ruíz
  • Cinematography: Iñigo Zubicaray
  • Edition: Aitor Guinea
  • Sound: Eva Valiño
  • Art direction: Mani Martínez
  • Music: Alejandro Civilotti
  • Cast: Maria Ruiz, Pol Fernández
  • Runtime: 19
  • Format: 35mm
  • Language: Catalan
  • Subtitles: English, Spanish
  • Country: Spain
  • Year: 2009
  • EN: In the post-war years a boy begins to hear a deep, rumbling sound. Adults awkwardly try to explain that it must be a distant storm, but the boy soon discovers what really lies behind the strange noise and it changes his life forever.
  • ES: En plena posguerra, un rumor grave llama la atención de un niño. Incómodos, los adultos le justifican que debe tratarse de una tormenta lejana, pero pronto descubrirá qué se esconde realmente tras el extraño ruido, cambiando su vida para siempre.
  • CAT: En plena postguerra, un rumor greu crida l'atenció d'un nen. Incòmodes, els adults li justifiquen que ha de tractar-se d'una tempesta llunyana, però aviat descobrirà què s'amaga realment darrere de l'estrany soroll, canviant la seva vida per sempre.
Awards:

Clam Festival Internacional de Cinema Solidari de Navarcles (Spain) / Best Short

FIC-CAT Festival Internacional de Curtmetratges en Català (Spain) / Audience award

Mira'm - Festival de curtmetratges en valencià a Sueca (Spain) / Best Short

FESTIMATGE - Trofeu Torretes de Curtmetratges de Calella (Spain) / Best catalan short film / Best actor / Finalist for the best short film

Festivals:

9º Festival de Cortometrajes Corto-Mieres (Spain)

Festival Cinema de Girona (Spain)

Screening ShortCat- Marché du Court Clermont-Ferrand Film Festival 2010 (France)

Tiburon International Film Festival  (USA)

FIC Mostoles - Festival Internacional de Cortometrajes (Spain)

Film Palace Fest (Bulgary)

FILMETS Badalona Film Festival (Spain)

Un Film per la Pace (Italy)

River Film Festival (Italy)

Alpinale Short Film Festival (Austria)

Festival de Cortometrajes de Islantilla (Spain)

I've Seen Films - International Film Festival (Italy)

Festival de Cine Europeo Vinos de Castilla La Mancha (Spain)

Muestra de Cortometrajes Torre Castilnovo (Spain)

Sardinia Film Festival (Italy)

Festival International de Contis (Italy)

XI Festival de Cine de Pamplona – Iruñeko Zinemaldia - Sección Alternatif (Spain)

San Diego Film Festival (USA)

Festival de Cortometraje Mediterráneo de Tánger (Morocco)

First Step Film Fest (Albania)

Festival Nacional de Cortos - CORTEM (Spain)

Mirada en Cortos 4 - Festival de Cortometrajes (Argentina)

Ciné Tapis Rouge - Montreal (Canada)

Festival Internacional de Cortometrajes La Boca del Lobo - Sección panorama (Spain)

2º Festival de Cortometrajes de Jaen (Spain)

CON-CAN Movie Festival - CORTO TOKYO 2010 (Japan)

III Festival Nacional de Cortometrajes - Cortópolis - Panorámica Europea (Argentina)

16è Concurs Estatal de Curtmetratges "Ciutat de Valls" (Spain)

Inquiet 2010 - Festival de Cinema en Valencià (Spain)

XXXIII Semana Internacional del Cortometraje de San Roque (Spain)

Festival Internacional de Cine Social de Concordia (Argentina)

SALENTO Finibus Terrae (Italy)

Cinesul -  Festival Ibero-Americano de cinema e Vídeo - Foco Espanha (Brazil)

I Muestra de Cortometrajes por la Identidad Catalunya (Spain)